مقدمة

تتقاطع وتتداخل حقيقتان أساسيتان في عالم اليوم. الحقيقة الأولى هي عملية التكامل والاعتماد المتبادل الصعبة التي تسبب نقطة نزاع وجدل ساخنة، والأخرى هي ظهور جماعات متنازعة تزيد من خطر نزاع قائم دام عشرات السنين. يقودنا هذا إلى حالة من  الفوضى والشك وتخلق اضطراباً عميقاً في ضمائرنا وتزيد من عدم استقرار مستقبلنا.

نحن مقتنعون أنه لا بد في أوقات مضطربة مثل التي نعيشها أن نتحمل مسؤولياتنا الجماعية والفردية، لذا أطلق مهرجان أفلام الصور المتحركة الدولي (كاستيلي أنيماتي الأول)، ضمن حدود سياقه الذي يعيش فيه معتمداً على كفاءته المميزة، مشروعاً يهدف أن يكون مساهمة خاصة مع أنها صغيرة من أجل استرداد احتمالية العيش معاً  بسلام في منطقة عانت الكثير من صراع طالما بدا خلال العقود السابقة غير قابل للحل ألا وهو الصراع بين الفلسطينيين والإسرائيليين.   

كان المشروع أصلاً فكرة السيد روبرتو دافيد وأتيليو فالينتي، وقد تمً الترويج له بالشراكة مع "مكتب السلام في القدس"  الواقع في مدينة روما الذي تولّى دوراً استراتيجياً في تطوير وتحقيق المشروع سواء في الشرق الأوسط أو في إيطاليا، بالتعاون مع بلدية طولكرم في مناطق السلطة الوطنية وبلدية رعنانا في إسرائيل، وقد قدم رئيسا هاتان البلديتان كل الدعم اللازم للمشروع.

ومن أجل تحقيق أهداف المشروع، ارتأينا أن يكون اللاعبون الأساسيون في هذا المشروع من فئة الشباب، الذين هم في ذات الوقت البناؤن العزل للمستقبل كما أنهم أقل الناس ثملاً بالسموم التي تفرزها أعمال الحرب والإرهاب المتبادلة.

تحقيق الفيلم

كان طلاب فلسطينيون من مدرسة سادية الثانوية في طولكرم وطلاب إسرائيليون من مدرسة أبيب الثانوية في رعنانا نقطة الارتكاز في تحقيق فلم الصور المتحركة "خطوة نحو السلام"، والفلم يصور أفكار وآمال وتوقعات الطلاب المستقبلية والتعايش المشترك بين دولتيهم. لم يكن جوهر الفلم قائماً فقط في تحويل أفكار الطلاب الشباب إلى فلم لكن أيضاً في انخراطهم في عمل مادي مشترك يتضمن اكتشاف الآخر والتعاون معه، وهذا في حد ذاته  يمثل إنجازاً لنتيجة واقعية وإيجابية.
     
لمحة عامة عن المشروع

أقيمت ورشة عمل في روما في شهر شباط عام 2004 باشتراك طلبة من المدرستين. تمّ التنسيق لهذه الورشة من قبل السيد لوقا رفائيلي المدير الفني في كاستيلي أنيماتي الأول والسيد أتيليو فالنتي بالاشتراك مع الصحفي روبرتو دافيد بابيني.

أقام الطلبة في المجموعتين سلسلة من الروايات ووضعوا رسومات تمهيدية للشخصيات والخلفيات، وعلى أساس هذه الرسومات تمً كتابة النصوص ووضعت أمام الطلبة الفلسطينيين والإسرائيليين للموافقة عليها أثناء رحلة إلى مناطق السلطة الوطنية الفلسطينية وإسرائيل.      

تمّ وضع الصور المتحركة والتسجيل الصوتي والتصوير والطباعة في إيطاليا تحت إشراف السيد جويدو جيانيني والسيد إيمانوئيل لوزاتي.

كما تمكنا من إنتاج الفلم بفضل منتجين ورسّامين إيطاليين.

بشكل أساسي نجح المشروع بفضل تعاون ومساهمة معلّمين من المدرستين الذين ساعدوا المخرجين الفنيين للمشروع في عملهم مع الطلاب خاصة خلال مراحل التواصل عن بعد.

وقد تمّ التسجيل الصوتي بنفس الروح مثل بقية المشروع نتيجة تعاون الإسرائيلية نووا والفلسطينية ريما البنا اللتان عملتا معاً على موسيقى الفلم.


الفيلم الوثائقي

تمّ تسجيل عملية إنجاز الفلم بأكملها كما تمّ تحرير جميع اللحظات المهمة من أجل عمل فلم وثائقي يبين مراحل العمل المختلفة والمواجهات والمشاكل والأحداث التي جرت خلف الستار. هذا فلم وثائقي مهم يتحدث عن السلام لأن هدف المشروع ليس فقط إنتاج فلم صور متحركة بل التقارب بين شباب يمثلون ثقافتين مختلفتين وشعبين يعيشان في حالة صراع، والتأكيد على أنه يمكن القيام بجهد مشترك من أجل السلام وأن التعاون بين الشباب الفلسطيني والإسرائيلي يمكن أن يكون بناءً وسلمياً.



حول المشروع
فكرة روبيرتو دافيد بابيني وأتيليو فالينتي بإنتاج "كاستيلي أنيماتي" ومكتب "سلام في القدس" في مدينة روما.
خلال دورة دامت أسبوع من العمل معاً في روما ثمانية طلاب إسرائيليين وثمانية طلاب فلسطينيين نمّوا فكرة الفيلم ونفذها ثلاثة عشر طالبا ايطاليا جديرون بالذكر:

إرشاد فني: لوكا رافئيلي وأتيليو فالينتي.
إشراف فني: جوليو جاني وإمانويلي لوتساتي.
ومن المشتركين في تحقيق الفيلم:
حقل السرد: جريجوري باناتشوني.
حقل الفيديو: ماتيو فالينتي جوزيبّي سكويلاتشي.
تنسيق تقني: أنجيلو تالوتشي .
هندسة صوت:
قام بإلقاء صوت الجمل: فابريتسيو ماتزوتّ.
الفنانتان المشهورتان جداً ألقتا أغنية الفيلم بشكل استثنائي ورائع: نووا الإسرائيلية وريم بنّا الفلسطينية.
المشروع حصل على تعاون:


وبرعاية

قصة تطور المشروع باكملها سُردت في الفيلم الوثائقي بقصة  P.O.P.
إعداد: جان لويجي دي ستيفانو، مبيّناً من خلال المشاهد مراحل العمل المختلفة والمشاكل التي واجهتهم والمشاعر القوية لدى الشبان والشابات الإسرائيليين والفلسطينيين معاً.
الفيلم من إعداد: رياض أبو سمرا، يارا بيير، يوليا ميدفيدير،لواء أفانا، عبدالحليم نصّار،أوري نابارو،عويد رهيبي إيادحنتّش، عيسى أبو حنتش، ماتام روزينبيرج، رام روخاي،نجمالدين زايد، أحمد نزّال، نووا شيخوري، عوفر شبتاي، صليب تايب.
إرشاد فني: لوكا رفائيلي و أتيليو فالينتي.
نص: لوكا رفائيلي و أتيليو فالينتي.
إشراف: جوليو جاني وإمانويلي لوتساتي.
إعداد الرسوم المتحركة:

أسس المشروع: روبيرتو دافيد بابيني وأتيليو فالينتي.
تنسيق تقني: جوزيبّي سكويلاتشي .
حقل السرد: جوزيبّي سكويلاتشي.
حقل الفيديو: ماتيو فالينتي.
أغنيةالسوبرجمل ألقتاها: نووا وريم بنّا.
ألحان وكلمات: نووا(أحينوعم نيني)، جيل دور وريم بنّا.
إضافات موسيقية وهندسة صوتية: أنجيلو تالوتشي،    spiritosound
صوت السوبرجمل: فابريتسيو ماتزوتّ.

إنتاج:

بالتعاون مع

برعاية: